ƒoƒX‘Ò‚¿ŽžŠÔ‚ð—LŒøŠˆ—p�I�uHELMERSEN�@�@DELIKATESSER�v
�¡‰ñlLars‚ª‚²�Љ‚é‚Ì‚Í�AƒfƒŠƒJƒeƒbƒZƒ“�uHELMERSEN DELIKATESSER�v�B
ƒXƒJƒ“ƒfƒBƒbƒN�Eƒgƒ�ƒ€ƒ\‚©‚çŽs“à‚ÖƒoƒX‚Å—ˆ‚½�Û‚Ì�AƒoƒX’â‚©‚ç‚·‚®‚̂Ƃ±‚ë‚É‚ ‚éƒfƒŠƒJƒeƒbƒZƒ“�B
ƒoƒX’â‚©‚ç‹ß‚‚ĕ֗˜�I
Žå‚Ȃ̂Í�H•i‚̔̔„�i“÷�Aƒ`�[ƒY�Aƒpƒ“‚È‚Ç�j‚Ì‚½‚ß�A�À�Ȃ̓JƒEƒ“ƒ^�[‚S�Ȃ݂̂ł·�B
–ڈڂ肵‚Ä‚µ‚Ü‚¤•i‘µ‚¦
ƒXƒJƒ“ƒfƒBƒbƒN‚É�h”‘‚Ì•û‚Í�A‹A‚è‚̃oƒX’â‚à‹ß‚¢‚Ì‚Å�AƒoƒX‘Ò‚¿‚ÌŽžŠÔ‚ðŽ�‚Ä—]‚·�ê�‡�A
‚à‚µ�È‚ª‹ó‚¢‚Ä‚¢‚ê‚Î�A‚±‚±‚ŃR�[ƒq�[‚ðˆù‚݂‚Â�A’g‚ðŽæ‚è‚È‚ª‚ç‘҂‚±‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·�B
�i“X“à‚©‚çƒoƒX’â‚àŒ©‚¦‚Ü‚·�j
‘‹‚©‚çƒoƒX’â‚àŒ©‚¦‚Ü‚·
�Z��F Storgata 66, 9008 Tromso
HP�F ‚È‚µ
’©‘�‚‚©‚çƒI�[ƒvƒ“�BŠÏŒõ“r’†‚ɃR�[ƒq�[ƒuƒŒƒCƒN�I�uZEST CAFE�v
�¡‰ñLars‚ª‚¨Š©‚ß‚·‚é‚Ì‚Í�Aƒgƒ�ƒ€ƒ\Žs“à’†�S•”‚É‚ ‚é‘åŒ^ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^�[�ANerstranda‚̋߂‚É‚ ‚é�uZEST CAFE�v�B
ƒ†ƒj�[ƒN‚ÈŠOŠÏ
‚±‚̃JƒtƒF‚Í�A’©‚Í‚WŽž‚©‚ç‚Æ�A‘�‚‚©‚çƒI�[ƒvƒ“‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
’†“ñŠK‚©‚ç‚Ì’‚ß‚ðŠy‚µ‚݂‚Â�A‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚¨‰ß‚²‚µ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�BƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚à–k‰¢‚炵‚�AƒVƒ“ƒvƒ‹‚¾‚¯‚Ç�A�FŽg‚¢‚ªŸ—ނĂ܂·�B
ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA�B–k‰¢‚炵‚³‚ɃCƒC‹C•ª
ƒ�ƒjƒ…�[‚̓R�[ƒq�[‚Æ�Aƒtƒ‹�[ƒcƒWƒ…�[ƒX�AƒX�[ƒv‚Ì‚Ý�B‚¨�HŽ–‚̃�ƒjƒ…�[‚͂Ȃ¢‚Ì‚Å�AŠÏŒõ’†‚̃JƒtƒFƒuƒŒƒCƒN‚ÅŠˆ–ô‚µ‚»‚¤‚Å‚·�B
‰·‚©‚¢ˆù‚Ý•¨‚ðˆù‚݂Ȃª‚çŠO‚ÌŒi�F‚ð’‚ß‚éæÒ‘ò‚ȂЂƎž�I
�Z��F Standgata 22, 9008 Tromso
HP�F ‚È‚µ
ƒgƒ�ƒ€ƒ\‚Å‚¨”ƒ‚¢•¨‚Ì”æ‚ê‚ð–ü‚·‚¨Š©‚߃JƒtƒF�uJORDBAER PIKENE�v
”ƒ‚¢•¨�D‚«‚Ì–l�ALars‚ª‚¨Š©‚ß‚·‚é‚Ì‚Í�A�uJORDBAER PIKENE�v�Bƒgƒ�ƒ€ƒ\Žs“à’†�S•”‚É‚ ‚é‘åŒ^ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^�[�ANerstranda“à‚PF‚É‚ ‚éƒJƒtƒF�B
ˆù‚Ý•¨�E�HŽ–‚̃�ƒjƒ…�[‚à–L•x
�T––‚Í�¬‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·‚ª�A•½“ú‚Í‚ä‚Á‚‚è‚Æ‚‚‚낰‚Ü‚·�B
ƒR�[ƒq�[‚Ȃǂ̈ù‚Ý•¨‚¾‚¯‚łȂ�A�HŽ–‚âƒP�[ƒL‚̃�ƒjƒ…�[‚à–L•x‚Å‚·�iŽ�‚¿‹A‚è‰Â�j�B
ƒP�[ƒL‚Í‚±‚Ì’Ê‚è�B”ü–¡‚µ‚»‚¤�I
ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^�[“à‚É‚ ‚é‚Ì‚Å�A”ƒ‚¢•¨‚ª�I‚í‚Á‚Ĉꑧ‚‚¯‚é‚Ì‚ª•Ö—˜�B
Žs“à’†�S•”‚É‚ ‚邽‚ß�AŠÏŒõ‚Ì“r’†‚ł̋xŒe�ê�Š‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·�B
”ƒ‚¢•¨‚ÌŒã�A‰·‚©‚¢ˆù‚Ý•¨‚Ńzƒbƒgˆê‘§
�Z��F Nerstranda 9, 9008 Tromso
HP�F http://www.jordbarpikene.no/index.php?page=hjem �iƒmƒ‹ƒEƒF�[Œê‚Ì‚Ý�j
ƒgƒ�ƒ€ƒ\‚ŃXƒEƒB�[ƒc‚𔃂¤‚È‚çƒRƒR�I�uSWEET HEART�v
�¡‰ñ‚à�ALars‚ª�A‚¨Š©‚߂̂¨“X‚ð�Љ‚Ü‚·�B
ŠOŠÏ�A“à‘•‚Æ‚à‚É‚©‚í‚¢‚炵‚¢�A‚¨‰ÙŽq‚Ì�ê–å“X�B
ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ�[ƒg�AƒOƒ~‚ȂǖL•x‚ȃ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚Å�Aƒgƒ�ƒ€ƒ\‚Å‚¨‰ÙŽq‚Ì‚¨“yŽY‚𔃂¢‚½‚¢�I‚Æ‚¢‚¤�ê�‡‚̓RƒR‚ª‚¨Š©‚߂ł·�B
–l‚ª–K‚ê‚½Žž‚Í�A‚¿‚傤‚ǃoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ŽžŠú‚¾‚Á‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚è�A‚»‚ê‚É‚¿‚È‚ñ‚¾ƒOƒbƒY‚à‚½‚‚³‚ñ”„‚ç‚ê‚Ă܂µ‚½�B–K‚ê‚鎞Šú‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚»‚ÌŽžŠúŒÀ’è‚Ì‚¨‚à‚µ‚ë‚¢‚à‚Ì‚à”„‚Á‚Ă邩‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ë�I
ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ȃfƒBƒXƒvƒŒƒC�BŽv‚킸‚½‚‚³‚ñ”ƒ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½
�Z��F Storgata 71 9008 Tromso, Norway
HP�F http://www.sweetheart.no/indeks.asp (ƒmƒ‹ƒEƒF�[Œê‚Ì‚Ý)
ƒgƒ�ƒ€ƒ\�`‚ð’‚߂Ȃª‚çƒR�[ƒq�[ƒuƒŒƒCƒN‚·‚é‚È‚çƒRƒR�I"KAFFEBONNA"
�¡‰ñ‚ÌLars‚Ì‚¨Š©‚ß‚Í�A‰ˆŠÝ‹}�s‘D‚Ì‘D’…�ê‚©‚ç‹ß‚¢‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éƒJƒtƒF�B
ƒJƒEƒ“ƒ^�[‚ƃe�[ƒuƒ‹�È—¼•û‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚¨‚·‚·‚߂̓Kƒ‰ƒX’£‚è‚̃JƒEƒ“ƒ^�[�È�B
�`‚ÌŒi�F‚ð’‚߂Ȃª‚ç‚ä‚Á‚‚è‚ÆƒR�[ƒq�[ƒuƒŒƒCƒN‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B
ƒpƒ“‚à”Ì”„‚µ‚Ă܂·‚æ�B
ƒe�[ƒuƒ‹�È‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�E�E�E
‚â‚Á‚Ï‚è‚¨Š©‚߂͑‹�ۂ̃JƒEƒ“ƒ^�[�È
�Z��F Strandtorget 1 9008 Tromso
HP�F http://www.kaffebonna.no/
ƒ^ƒŠƒ“‚Å�A‘å�l‚Ì•µˆÍ‹C‚É�Z‚Á‚Ä‚¨�HŽ–‚·‚é‚È‚ç�uƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“�@O(ƒI�[)�v
—·‚É�o‚Ä�‰‚߂Ă̊X‚ð�„‚邯�AŽž‚ÌŒo‚‚̂à–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚ª‚¿�B‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‚¨• ‚ð–ž‚½‚·ˆ×‚¾‚¯‚É�AƒJƒtƒF‚âƒo�[‚Å�AƒTƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`‚ð‚‚‚¢‚Ä�I—¹‚È‚ñ‚ÄŽ–‚à�B‚Å‚à‚¨“ú—l‚àŠç‚ð�o‚³‚È‚¢�^“~‚̃^ƒŠƒ“‚Å�A‚»‚ê‚͉½‚ƂȂ–¡‹C‚È‚¢‚à‚Ì�B‚½‚܂ɂ͂¨Ÿ—Ž‚ÈƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å—D‰ë‚È‚¨�HŽ–‚ð‚µ‚Ä�A‚¨• ‚à�S‚à–ž‚½‚³‚ê‚Ü‚µ‚傤�B�¡‰ñ�A“Œ‹žƒIƒtƒBƒX‚ÌŽ„Yasmin ‚ªŒä�Љ‚郌ƒXƒgƒ‰ƒ“O‚Í�Aƒ^ƒŠƒ“ŽsŠX‚Å‚à�Å�V‚Ì‚¨Ÿ—ŽƒXƒ|ƒbƒg�Fƒ�ƒbƒeƒ‹ƒ}ƒ“ƒNƒEƒH�[ƒ^�[‚̈êŠp‚É‚ ‚è‚Ü‚·�B‚±‚ê‚܂Ŏ嗬‚¾‚Á‚½‹½“y—¿—�‚â‰Æ’ë—¿—�‚̘g‚𔲂¯�o‚µ‚½ƒ‚ƒ_ƒ“‘n�ìƒGƒXƒgƒjƒAƒ“—¿—�‚ª”„‚è‚Å‚·�B
‘O�Ø‚Ì�·‚è•t‚¯‚à�ô—û‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·
ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Í�F–¡‚ð—}‚¦‚½ƒx�[ƒWƒ…‚â�•�AƒOƒŒ�[‚ȂǂðŠî’²‚Æ‚µ‚½‘å�l‚Ì•µˆÍ‹C�B“VŽg‚ðƒCƒ��[ƒW‚·‚邿‚¤‚ȉˆ¤‚炵‚¢ƒ‰ƒ“ƒv‚É‚à�S‚ª˜a‚݂܂·�B‚¨�HŽ–‚Ì�·‚è•t‚¯‚à‘@�ׂ©‚Â�F�Ê–L‚©�AŽÀ‚ɃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Å‚·�B‚»‚ê‚Å‚¢‚ÄŒˆ‚µ‚ÄŒ¨‚̋Âç‚È‚¢•µˆÍ‹C‚ƃXƒ^ƒbƒt‚Ì’š”J‚È�Ú‹q‚ª�HŽ–‚Ì–¡‚Æ‹¤‚ÉŽ„‚½‚¿‚ð�Ίç‚É‚³‚¹‚é–£—Í“I‚ȃŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚·�B‘å‚«‚È‘‹‚©‚ç—΂̊X˜HŽ÷‚ð’‚߂邱‚Ƃ̂ł«‚é�t‰Ä‚É‚à‚à‚¿‚ë‚ñ‚¨Š©‚߂ł·‚æ�B
ƒ�ƒCƒ“‚à”ü–¡‚µ‚»‚¤�I
URL: http://www.restoran-o.ee/
address: Mere pst 6E, Talinn 10111
ƒ^ƒŠƒ“/ƒ‰ƒCƒuƒ~ƒ…�[ƒWƒbƒN‚Ì’®‚¯‚邨“X�uClazz�v
ƒ^ƒŠƒ“‘Ø�Ý’†�A‚º‚Ð�Aƒ‰ƒCƒuƒ~ƒ…�[ƒWƒbƒN‚ð’®‚«‚½‚¢�I‚Æ‚¢‚¤•û‚É‚Í�A‚Ü‚³‚É‚¤‚Á‚¯‚Ì‚¨“X�BClazz‚Í“ú’†‚̓ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Æ‚µ‚ĉc‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A–é‚̓‰ƒCƒuƒnƒEƒX‚Æ‚µ‚Ä‚à—L–¼�B�‘“à‚̃oƒ“ƒh‚ð‚Í‚¶‚ß�AƒCƒ“ƒ^�[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‚ȉ¹Šy‚Ü‚Å�A�”�X‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ª–ˆ“úŒJ‚è�L‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“ú–{‚ð‘ã•\‚·‚éƒWƒƒƒYƒMƒ^ƒŠƒXƒg‚Ì�ì�èà™�i‚©‚킳‚«�E‚è‚傤�j‚³‚ñ‚à�A‰ß‹Ž‚É‚±‚̃‰ƒCƒuƒnƒEƒX‚ł̉‰‘tŒoŒ±‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
ƒ‰ƒCƒuƒ~ƒ…�[ƒWƒbƒN‚ÍŠJŽnŽžŠÔ‚à�o‰‰ŽÒ‚à“ú‚É‚æ‚Á‚ĈقȂé‚Ì‚Å�A‚¨“X‚ÅŠm”F‚·‚é‚Ì‚ª—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤�B“X“à‚̓‚ƒ_ƒ“‚Ȃ‚‚è‚Å�A—¿—�‚̓Cƒ“ƒ^�[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹�BŒy�H‚©‚çƒR�[ƒX—¿—�‚܂łÆ�A•��L‚¢�B�uƒiƒCƒgƒ�ƒjƒ…�[�v‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B—\ŽZ‚̓�ƒCƒ“ƒR�[ƒX‚Å155EEK�i–ñ1,200‰~�j�`�AƒiƒCƒgƒ�ƒjƒ…�[55EEK�i–ñ400‰~�j�`�B‚Ü‚½�AClazz‚̃gƒCƒŒ‚à‚Æ‚Á‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê�BŠy‰®‚ðƒCƒ��[ƒW‚µ‚½�ô–Ê�Š‚Í•KŒ©�IClazz‚Í‹ŒŽs’¡ŽÉ�L�ê‚©‚ç“k•à1•ªˆÈ“à�B–Ú”²‚«’Ê‚è‚ÌViru’Ê‚è‚É‚à–Ê‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Ì‚àƒ|ƒCƒ“ƒg�‚‚¢‚Å‚·‚Ë�I
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“�•ƒNƒ‰ƒu�uClazz�v
ƒAƒhƒŒƒX�FVana turg 2, Tallinn
“d˜b”Ô�†�F+372-627-9022
‰c‹ÆŽžŠÔ�F“ú�`–Ø17:00�|‘�’©‚Ü‚Å�i“Á‚ÉŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�j
‹à�E“y12:00�`4:00
ƒgƒ�ƒ€ƒ\‚Å‹›—¿—�‚ð�H‚ׂé‚È‚ç�uVERTSHUSET�@SKARVEN �v �¡ƒgƒ�ƒ€ƒ\
�¡‰ñ‚Í�A“Œ‹žƒIƒtƒBƒX‚ÌLars‚ª�Aƒgƒ�ƒ€ƒ\‚Ì‹›—¿—�‚É’è•]‚Ì‚ ‚邨“X‚ð�Љ‚Ü‚·�B‚¨“X‚Ì�l‚à"Typical Tromso"‚Æ‘¾ŒÛ”»‚ð‰Ÿ‚·‚¨Š©‚߃�ƒjƒ…�[‚ð‚²�Љî�B
‹CŒy‚É“ü‚ê‚éƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚È“X“à
‰pŒê–¼‚Í"Stock Fish Stew"�A’¼–󂷂邯б‚µ‹›‚̃Vƒ`ƒ…�[�A‚ƂȂè‚Ü‚·�B
б‚µ‹›�iƒ^ƒ‰�j�AƒWƒƒƒKƒCƒ‚‚Ƌʂ˂¬‚ð�Aƒgƒ}ƒgƒx�[ƒX‚̃\�[ƒX‚ÅŽÏ�ž‚ñ‚¾—¿—�‚Å‚·�Bƒ\�[ƒX‚ª‚³‚ç‚Á‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�AƒVƒ`ƒ…�[‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚Í�AŽÏ�ž‚݂Ƃ¢‚¦‚é‚©‚à�BƒoƒJƒ‰ƒI•—‚Å‚·‚Ë�B
‚‚¢‚‚¢ƒr�[ƒ‹‚à�i‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤�I
‚±‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Í�A“¯‚¶Œš•¨‚Ì’†‚É�AŒn—ñ‚̃o�[‚â•ʃŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ª“ü‚Á‚Ä‚¨‚è�A‚Ç‚±‚©‚ç“ü‚Á‚Ä‚¢‚¢‚©ŒË˜f‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤�A��XƒgƒŠƒbƒL�[‚ȂƂ±‚ë‚Å‚·�B
�¡‰ñ�Љ‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Í“ü‚Á‚Ä‚·‚®‰E‘¤‚ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚¨ŠÔˆá‚¢‚̂Ȃ¢‚悤‚É�B‚¿‚Ȃ݂É�A‚¨“X‚Ì–¼‘O‚ÌVERTSHUSET‚Í�Aˆù‚݉®�Eƒo�[‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡�BSKARVEN‚Í�A‘å�H‚¢‚Ì�Û’¥�A�u‰L�v‚̈Ӗ¡‚Å‚·�B
�Z��F Strandtorget 1 9008 Tromso, Norway
HP�F http://www.skarven.no/en/�@(‰pŒê)